Saudações do doctor

2016/12/30

Dr. Yu ABE M.D. Ph.,D.    ★exame português vai usar um intérprete.

Esta clínica foi inaugurada em março de 2006, como uma clínica multicultural, para atendimento tanto de japoneses como de estrangeiros que vivem dentro de uma diversidade cultural. Temos recebido consultas de pessoas de várias nacionalidades e idiomas além do japonês; como o espanhol, português, inglês, coreano e outros.Em nossa consulta nos preocupamos em ouvir atentamente o paciente dentro do seu contexto cultural; os seus valores, sua forma de vida, suas relações interpessoais, para assim, assentar as bases do tratamento. O significado do nome ‶YUI″ da nossa clínica, é ajudar-se mutuamente. No tratamento, temos como prioridade maximizar a força de cura que cada pessoa possui, portanto cuidamos em dar o apoio, pensando e caminhando juntos. Em caso de sentir-se necessitado de ajuda, não hesite em visitar nossa clínica.

Dados pessoais do diretor
Graduou-se na Faculdade de Medicina da Universidade Juntendo em 1976. Durante dois anos se vinculou à Faculdade de Historia e Geografia, onde estudou os aspectos do clima. Após concluir seus estudos, trabalhou durante 15 anos sob a direção do professor Tadao Miyamoto no Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da Universidade Jichiika, onde se especializou em psiquiatria clínica, psicopatologia, psiquiatria multicultural e psiquiatria social. Em 1988 foi nomeado Médico de Saúde Mental e em 1995 obteve seu Doutorado em Medicina. Depois, exerceu como médico psiquiatra enquanto desempenhava como professor titular da Faculdade de Esportes e Saúde da Universidade Juntendo. Em abril de 2001, obteve o título em Psicologia Clínica e desde abril de 2003 como professor catedrático na Faculdade de Psicologia da Universidade Meijigakuin, se dedica à formação de psicólogos clínicos. De 1989 a 1990 realizou um intercâmbio de pesquisa em psiquiatria na Universidade Complutense de Madrid.


Atividades sociais
Diretor geral da Associação Japonesa de Psiquiatria Transcultural, vice-diretor da Associação Japonesa de Assistência Ambulatorial Psiquiátrica, diretor da Associação de Psiquiatria Esportiva, diretor da Associação de Saúde Mental, conselheiro da Associação de Psiquiatria Social, terapeuta da Associação de Terapeutas de Grupo, representante da Rede de Apoio Mental para os Estrangeiros Residentes em Chiba, representante do Grupo de Pesquisas e Apoio à Saúde Mental dos Íbero-americanos.


Principais publicações
『ドン・キホーテの夢』O Sonho de Dom Quixote, Seiwa Shoten, 1996.
『精神療法マニュアル』 Manual de Tratamento Psiquiátrico, Asakura Shoten, 1997.
『多民族化社会・日本』Sociedade Multi étnica e Japão, Akashi Shoten, 2010.
『心理支援論』Teoria do Apoio Psicológico, Kazama Shobo, 2011.
『外国人相談の基礎知識』 Conhecimento Básico Sobre a Consulta a Estrangeiros, Shohakusha, 2015.
『実践医療通訳』Interpretação Médica Prática, Shohakusha, 2015.
『外国人への心の支援』Iwasaki Gakujutsu, 2016


Médico em Ambulatório


Dr. Kou TABATA     ★exame português vai usar um intérprete.

Durante os dois anos que vivi em Espanha, mesmo tendo passado por dificuldades, guardo excelentes memórias de todas as pessoas que me trataram calorosamente e com consideração. Houve um momento em que me lesionei num dos meus dedos, nesse momento tive um sentimento de saudade e impotência, como tal, pedi ajuda a uma clínica onde me senti aliviado logo após receber tratamento. Foi nessa clínica onde me apercebi verdadeiramente da insegurança que se pode sentir caso uma pessoa se magoe ou adoeça num país estrangeiro. Creio que esta experiência me estimula nas minhas consultas apesar do meu espanhol não ser perfeito. Espero poder ajudar os meus pacientes a aliviar a sua ansiedade e também, de alguma forma, retribuir o favor que me fizeram todas as pessoas que me ajudaram durante a minha estadia em Espanha.

Dados pessoais do doctor
Nasceu na cidade de Takatsuki, Osaka. Após formar-se na Universidade de Kyoto, na Faculdade de Direito, iniciou a sua experiencia profissional numa empresa industrial. Uma vez tendo iniciado este caminho, enviara-no para Espanha para aprender espanhol, sendo que anos mais tarde decide formar-se como médico e ingressa na Universidade de Shiga de Ciências Médicas em 1998. Tendo terminado o curso, trabalhou no Hospital de Ajinkai Takatsuki durante dois anos, onde após um estágio geral, especializou-se em Psiquiatria. Com a intenção de poder ajudar os pacientes de língua espanhola, ingressou no Departamento de Psiquiatria do Hospital Jichi Medical como médico residente, em Abril de 2007. Em 2008, iniciou o seu trabalho na Clínica Yotsuya Yui. Trabalhou também no Hospital Jiseikai Komiya, na unidade de psiquiatria da cidade de Furukawa, Ibaraki. Desde Dezembro de 2013, trabalha no Hospital Yamamoto (Actualmente chamado de Hospital Yao Kokorokono) em Osaka.


Atividades sociais
精神神経学会 所属




Médico intérpretes


Tradução médica e suporte :- Sonia Marie Tsushima (médica brasileira) 



Tradução médica e aconselhamento psicológico:- Elisa Iwaki (psicóloga brasileira)